2ch長文引用

875 名前： 名無しさん＠英語勉強中 [sage] 投稿日： 2008/09/17(水) 02:26:38
お願いします。

A survey asked British adults about their work and home life.
Many people took part, including full-time and part-time workers,
unemployed people, students, pensioners and full-time parents.
The survey showed that women spend twice as much time cooking as men,
five times as long cleaning the house, and eight times as long doing the laundry!
British people spend more time on housework than they do on their paid jobs.
Housework takes up about three hours twenty-five minutes a day,
compared to two hours twenty-five minutes working,
The average woman spends fifty-one minutes a day cleaning the house,
but the average man spends only thirteen!
Men do more house repairs, with 25% of couples saying that the man always does the DIY.

879 名前： 名無しさん＠英語勉強中 投稿日： 2008/09/17(水) 13:47:52
>>875
ある調査は、英国の大人に彼らの仕事と家庭生活について尋ねました。
多くの人々は参加しました。それにはフルタイムとパートタイムの労働者、失業中の人々、学生、年金受給者とフルタイムの親たちを含みました。
調査は、女性が男性の二倍長く料理し、５倍長く掃除し、８倍長く洗濯することを示しました！
英国の人々は、給料を貰う仕事より家事に多くの時間を割きます。
家事は、仕事が2時間25分なのに比較して、およそ３時間２５分とります。平均的な女性は家を掃除することに1日につき51分を費やしますが、平均的な男性はわずか13分を費やします！
男性は家の修理を多くし、25%の夫婦が男が常に日曜大工をすると言っています。